雑談  だめだこりゃ

https://support.ccbill.com/index.cgi?language=japanese&page=support_form
ここから退会処理できないの？
メールアドレスとクレジット番号入力するだけじゃないのかい。

>メールも拒否だし、電話もずーーとはなし中
って、hulaが？それともCCBillが？

きちんと状況説明しないと何度書き込んでも誰もわからないぞ。

http://maniac-catalogue.com/2006/02/ccbill_1.html
ここに退会方法載ってるよ。試してみれば？

有難うございます。少し投げやりになってました。今からやってみます。反応があってよかった。。

CCBillの購読取り消しを行いました。英語で返信メールが来ました。意味がわかりませんが、退会確認メールなんでしょうか？３通同じメールでした。とりあえず、様子を見ます。ちなみに、メールも電話もやっぱりつながりません。なんでだろう？？お答えいただいた方には、感謝感謝。。ありがとう。又、ご報告します。

http://www.excite.co.jp/world/
ここで翻訳してみるべし

それでわからなきゃ、メールの内容をここに貼り付ければ？
もちろん、個人情報は隠してね。
だれか訳してくれるかもよ。

最近翻訳ソフトを買ったから、
ここに貼り付けたら、おいらが
やってあげるよ

「たいへんですね」さんから、教えていただいた翻訳ソフトでやってみました。

木曜日、2006年5月18日の15:51:21+0900(JST)にオリジナルのメッセージを受け取った、
「ここに数字が書いてありました」

----- 以下のアドレスには、永続致命的エラーがありました。-----
< consumersupport@ccbill.com >(推論してください: 554メールサーバは永久
に、メッセージ(#5.3.0)を拒絶しました)

----- セッションの転写は続きます。-----
… mail.ccbill.comと話している間:
>>> データ
<<<554メールサーバは永久に、メッセージ「ここにも数字です」に入手できない.0
Serviceを拒絶しました。

どこまでが、個人情報かわからないので、「」の数字は、消しました。こんな感じです。退会メールは、いまだ届かず・・。色々と有難うございます。